"rendered" in Portuguese (PT)
Definition
Dado, apresentado ou feito de certa forma; também se usa para criar uma imagem, cena ou efeito (especialmente em computação gráfica ou arte).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rendered' é formal, muito usado em contextos técnicos, artísticos ou jurídicos. Exemplos: 'services rendered' (serviços prestados), 'rendered image' (imagem renderizada), 'rendered speech' (discurso apresentado/traduzido). Não confundir com 'surrendered' (rendição).
Examples
The drawing was rendered in beautiful colors.
O desenho foi **renderizado** em cores bonitas.
The computer has rendered the 3D model.
O computador **renderizou** o modelo 3D.
Payment was rendered for the services provided.
O pagamento foi **efetuado** pelos serviços prestados.
That story is even more powerful when rendered as a film.
Essa história é ainda mais impactante quando **apresentada** como filme.
All my hard work was finally rendered useless by a single mistake.
Todo o meu esforço foi finalmente **tornado** inútil por um único erro.
The translation was flawlessly rendered by the interpreter.
A tradução foi **apresentada** perfeitamente pelo intérprete.