"rendered" in Spanish
Definition
Dado, presentado o hecho de cierta manera; también se usa para crear una imagen, escena o efecto (especialmente en gráficos por computadora o arte).
Usage Notes (Spanish)
'Rendered' es formal y frecuente en contextos técnicos, artísticos o legales. Usos típicos: 'services rendered' (servicios prestados), 'rendered image' (imagen generada), 'rendered speech' (discurso interpretado/traducido). No confundir con 'surrendered' (rendirse).
Examples
The drawing was rendered in beautiful colors.
El dibujo fue **rendido** en colores hermosos.
The computer has rendered the 3D model.
La computadora ha **renderizado** el modelo 3D.
Payment was rendered for the services provided.
El pago fue **realizado** por los servicios prestados.
That story is even more powerful when rendered as a film.
Esa historia es aún más poderosa cuando se **representa** como película.
All my hard work was finally rendered useless by a single mistake.
Todo mi esfuerzo fue finalmente **vuelto** inútil por un solo error.
The translation was flawlessly rendered by the interpreter.
La traducción fue **realizada** perfectamente por el intérprete.