“removing” in Arabic

• إزالة
• نزع

Definition

فعل أخذ شيء بعيدًا أو جعله غير موجود بعد الآن، مثل التخلص من شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

'Removing' يُستخدم غالبًا في المواقف العملية مثل التنظيف أو التحرير (إزالة نص) أو المهام اليدوية. كثيرًا ما يأتي بعده ما تتم إزالته وأحيانًا المكان ('removing stains from a shirt'). أكثر رسمية من 'take out' أو 'get rid of'.

Examples

She is removing the dishes from the table.

هي **تزيل** الصحون من على الطاولة.

We are removing old files from the computer.

نحن **نزيل** الملفات القديمة من الكمبيوتر.

He is removing his shoes at the door.

هو **يخلع** حذاءه عند الباب.

Are you removing the app because it’s not working?

هل أنت **تزيل** التطبيق لأنه لا يعمل؟

After removing the stain, her shirt looked brand new.

بعد **إزالة** البقعة، أصبحت قميصها كأنه جديد.

They spent hours removing weeds from the garden.

قضوا ساعات في **إزالة** الأعشاب الضارة من الحديقة.