“remorse” in Korean

• 후회 (깊은 죄책감)
• 양심의 가책

Definition

무언가 잘못한 일을 했다는 사실로 인해 깊은 슬픔이나 죄책감을 느끼는 감정.

Usage Notes (Korean)

'후회' 중에서도 특히 깊은 죄책감이 섞인 감정에 사용되며, 'remorse'가 들어가는 표현에는 주로 중요한 실수나 잘못을 저질렀을 때 쓴다. 'Regret'보다 더 강한 의미.

Examples

He felt deep remorse after lying to his friend.

그는 친구에게 거짓말을 한 후 깊은 **후회**를 느꼈다.

She showed remorse for breaking the vase.

그녀는 꽃병을 깬 것에 대해 **후회**를 보였다.

The criminal expressed remorse in court.

범죄자는 법정에서 **후회**를 표현했다.

No amount of remorse could change what happened.

아무리 많은 **후회**도 일어난 일을 바꿀 수 없었다.

She apologized with genuine remorse in her voice.

그녀는 목소리에 진심 어린 **후회**를 담아 사과했다.

Looking back, she was filled with remorse for missing her grandmother’s last call.

뒤돌아보니, 그녀는 할머니의 마지막 전화를 받지 못한 것에 **후회**로 가득했다.