“remorse” in Arabic

• ندم

Definition

شعور قوي بالحزن أو الذنب لأنك تدرك أنك ارتكبت خطأ.

Usage Notes (Arabic)

"Remorse" كلمة رسمية وعاطفية، تُستخدم غالبًا عند الاعتراف بخطأ جسيم. عبارات شائعة: "feel remorse"، "show remorse"، "express remorse". ليست مثل "regret" دائمًا؛ "remorse" تعبر عن شعور عميق بالذنب.

Examples

He felt deep remorse after lying to his friend.

شعر بـ **ندم** عميق بعد أن كذب على صديقه.

She showed remorse for breaking the vase.

أظهرت **ندمًا** على كسر المزهرية.

The criminal expressed remorse in court.

عبّر المجرم عن **ندم** في المحكمة.

No amount of remorse could change what happened.

مهما كان مقدار **الندم**، لا يمكن تغيير ما حدث.

She apologized with genuine remorse in her voice.

اعتذرت وفي صوتها **ندم** صادق.

Looking back, she was filled with remorse for missing her grandmother’s last call.

عندما تذكرت، ملأها **الندم** على فوات آخر مكالمة من جدتها.