“remind” in Russian
Definition
Кому-то помочь вспомнить что-то или вызвать в памяти что-то или кого-то из-за схожести.
Usage Notes (Russian)
Фразы вроде 'remind someone to do something', 'remind someone about something' и 'remind someone of someone/something' часто используются. ‘Remember’ — для своей памяти, ‘remind’ — чтобы вызвать память у другого.
Examples
Please remind me to call my mom tonight.
Пожалуйста, **напомни** мне позвонить маме сегодня вечером.
This song reminds me of summer.
Эта песня **напоминает** мне о лете.
Can you remind him about the meeting?
Можешь **напомнить** ему о встрече?
Thanks for reminding me — I completely forgot.
Спасибо, что **напомнил** мне — я совсем забыл.
You remind me of my older sister when you laugh like that.
Когда ты так смеёшься, ты **напоминаешь** мне мою старшую сестру.
Just remind me again tomorrow if I don’t text you back.
Если я тебе не отвечу, просто **напомни** мне ещё раз завтра.