“remind” in Spanish
Definition
Hacer que alguien recuerde algo, o hacer que alguien piense en una persona, cosa o experiencia pasada porque se parece a ella.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'remind someone to do something', 'remind someone about something' y 'remind someone of someone/something'. 'Remember' se usa para la memoria de uno mismo; 'remind' se usa cuando algo hace que otra persona recuerde. Es muy común en el habla diaria.
Examples
Please remind me to call my mom tonight.
Por favor, **recuérdame** llamar a mi mamá esta noche.
This song reminds me of summer.
Esta canción me **recuerda** al verano.
Can you remind him about the meeting?
¿Puedes **recordarle** lo de la reunión?
Thanks for reminding me — I completely forgot.
Gracias por **recordármelo**; se me había olvidado por completo.
You remind me of my older sister when you laugh like that.
Me **recuerdas** a mi hermana mayor cuando te ríes así.
Just remind me again tomorrow if I don’t text you back.
Solo **recuérdamelo** otra vez mañana si no te respondo por mensaje.