"remind" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém lembrar-se de algo ou levar alguém a pensar numa pessoa, coisa ou experiência passada por causa de uma semelhança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Os padrões mais comuns são 'remind someone to do something', 'remind someone about something' e 'remind someone of someone/something'. 'Remember' usa-se para a memória da própria pessoa; 'remind' usa-se quando algo faz alguém lembrar-se. É muito frequente no dia a dia.
Examples
Please remind me to call my mom tonight.
Por favor, **lembra-me** de telefonar à minha mãe esta noite.
This song reminds me of summer.
Esta canção faz-me **lembrar** o verão.
Can you remind him about the meeting?
Podes **lembrar-lhe** a reunião?
Thanks for reminding me — I completely forgot.
Obrigado por **me lembrares** — tinha-me esquecido completamente.
You remind me of my older sister when you laugh like that.
Tu **fazes-me lembrar** a minha irmã mais velha quando te ris assim.
Just remind me again tomorrow if I don’t text you back.
Depois **lembra-me** outra vez amanhã, se eu não te responder.