“remind” in Japanese

• 思い出させる
• 注意喚起する

Definition

誰かに何かを思い出させたり、何かや誰かが似ているためにある記憶を呼び起こしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

「remind someone to do something」や「remind someone about something」は誰かに何かを忘れずに行うよう伝える時に使う。「remind someone of someone/something」は似ているもので何かを思い出させる場合。自分で思い出す場合は「remember」。

Examples

Please remind me to call my mom tonight.

今夜母に電話するのを**思い出させて**ください。

This song reminds me of summer.

この曲は私に夏を**思い出させる**。

Can you remind him about the meeting?

彼にミーティングのことを**思い出させて**くれる？

Thanks for reminding me — I completely forgot.

**思い出させて**くれてありがとう。すっかり忘れてた。

You remind me of my older sister when you laugh like that.

あなたがそうやって笑うと、私は**姉のことを思い出します**。

Just remind me again tomorrow if I don’t text you back.

もし私が返信しなかったら、明日また**思い出させて**ください。