“remarkable” in Russian
Definition
То, что привлекает внимание своей необычностью, впечатляет или заслуживает уважения. Часто описывает достижения, перемены, способности или качества, которые выделяются на фоне других.
Usage Notes (Russian)
Слово часто встречается в разных стилях речи, особенно перед существительными вроде 'progress', 'ability', 'achievement', 'recovery'. Намного сильнее и позитивнее, чем 'интересный'; подчеркивает восхищение или удивление.
Examples
What’s remarkable is how calm he stayed under pressure.
Самое **замечательное**, как спокойно он себя вёл под давлением.
They did a remarkable job turning that old house into a home.
Они проделали **замечательную** работу, превратив этот старый дом в уютный.
She made remarkable progress in just two weeks.
За каких-то две недели она достигла **замечательного** прогресса.
The baby has a remarkable memory for songs.
У ребёнка **выдающаяся** память на песни.
It was a remarkable day for the whole team.
Это был **замечательный** день для всей команды.
Her recovery after the accident was truly remarkable.
Её восстановление после аварии было по-настоящему **замечательным**.