“remarkable” in Arabic

• ملحوظ
• استثنائي

Definition

يُوصف الشيء بأنه remarkable عندما يكون غير عادي أو مثيرًا للإعجاب أو جديرًا بالانتباه. ويمكن أن يصف شخصًا أو إنجازًا أو تغييرًا أو صفةً تبرز بوضوح عن غيرها.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية معًا. وتأتي كثيرًا مع كلمات مثل 'progress' و'ability' و'achievement' و'recovery'. وهي أقوى وأكثر إيجابية من 'interesting'، وغالبًا ما تعبّر عن إعجاب حقيقي أو دهشة.

Examples

What’s remarkable is how calm he stayed under pressure.

الأمر **الملحوظ** هو مدى هدوئه تحت الضغط.

They did a remarkable job turning that old house into a home.

لقد قاموا بعمل **استثنائي** في تحويل ذلك البيت القديم إلى منزل دافئ.

She made remarkable progress in just two weeks.

لقد أحرزت تقدمًا **ملحوظًا** خلال أسبوعين فقط.

The baby has a remarkable memory for songs.

لدى الطفل ذاكرة **استثنائية** للأغاني.

It was a remarkable day for the whole team.

كان ذلك يومًا **ملحوظًا** للفريق كله.

Her recovery after the accident was truly remarkable.

كان تعافيها بعد الحادث **استثنائيًا** فعلًا.