“remake” in Russian
Definition
Уже существующий фильм, песня или телешоу, которые создаются заново с изменениями или современным подходом.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в контексте фильмов, песен, сериалов. 'ремейк фильма' — это не просто повторение, а значительные изменения или обновления.
Examples
They decided to remake the old movie.
Они решили **переснять** старый фильм.
This song is a remake of a 1980s hit.
Эта песня — **ремейк** хита 1980-х.
The studio plans to remake the series next year.
Студия планирует **переснять** этот сериал в следующем году.
The live-action remake of that animation got mixed reviews.
Играющий вживую **ремейк** той анимации получил смешанные отзывы.
He wants to remake his first film with better technology.
Он хочет **переснять** свой первый фильм с помощью лучших технологий.
People often compare a remake to the original version.
Люди часто сравнивают **ремейк** с оригинальной версией.