"remake" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo novamente de uma forma nova ou atualizada, geralmente um filme, música ou programa de TV que já existe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no entretenimento (filmes, músicas, programas). Pode ser substantivo ou verbo: 'um remake de um filme' / 'refazer um filme'. Costuma envolver mudanças relevantes, não é apenas repetir igual.
Examples
They decided to remake the old movie.
Eles decidiram **refazer** o filme antigo.
This song is a remake of a 1980s hit.
Esta música é um **remake** de um hit dos anos 80.
The studio plans to remake the series next year.
O estúdio planeja **refazer** a série no ano que vem.
The live-action remake of that animation got mixed reviews.
O **remake** live-action daquela animação teve críticas variadas.
He wants to remake his first film with better technology.
Ele quer **refazer** seu primeiro filme com melhor tecnologia.
People often compare a remake to the original version.
As pessoas costumam comparar um **remake** com a versão original.