“remain” in Turkish
Definition
Bir yere, duruma veya koşula değişmeden kalmak ya da bir şeyin kullanıldıktan veya alındıktan sonra geriye kalması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'remain', 'stay' kelimesine göre daha resmîdir. Sıklıkla 'remain calm', 'remain silent' gibi yapılarla kullanılır. Kalan miktar veya kişi için 'only two remain' gibi kalıplar kullanılır.
Examples
Please remain seated until the bus stops.
Otobüs durana kadar lütfen oturmaya **devam edin**.
The details are unclear, but one fact remains: we need to act now.
Detaylar belirsiz, fakat bir gerçek **kalıyor**: şimdi harekete geçmeliyiz.
Only three cookies remain on the plate.
Tabakta sadece üç kurabiye **kaldı**.
She remained calm during the storm.
Fırtına sırasında **sakin kaldı**.
After the meeting, one big question still remained.
Toplantıdan sonra hâlâ bir büyük soru **kaldı**.
Even after all these years, they remain close friends.
Bunca yıl sonra bile hâlâ yakın **arkadaş kalmışlardır**.