"remain" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Permanecer no mesmo lugar, estado ou situação sem mudar. Também pode significar que algo sobra depois que uma parte foi usada, tirada ou removida.
用法说明（Portuguese (BR)）
É comum em inglês formal e neutro. Costuma vir com adjetivos ou expressões nominais: 'remain calm', 'remain silent', 'remain a mystery'. Para quantidades ou pessoas que sobram, use estruturas como 'only two remain'. Em muitos contextos, soa mais formal do que 'stay'.
例句
Please remain seated until the bus stops.
Por favor, **permaneçam** sentados até o ônibus parar.
Only three cookies remain on the plate.
Só **restam** três biscoitos no prato.
She remained calm during the storm.
Ela **permaneceu** calma durante a tempestade.
After the meeting, one big question still remained.
Depois da reunião, uma grande pergunta ainda **restava**.
Even after all these years, they remain close friends.
Mesmo depois de todos esses anos, eles **continuam** amigos próximos.
The details are unclear, but one fact remains: we need to act now.
Os detalhes não estão claros, mas um fato **permanece**: precisamos agir agora.