“relocate” in Arabic

ينتقليغيّر مكانه

Definition

الانتقال إلى مكان آخر، خاصة من أجل العيش أو العمل في موقع جديد.

كلمة رسمية أكثر من 'move' وتستخدم غالباً في سياق العمل أو المؤسسات مثل نقل الموظفين أو المقار. يمكن استخدامها للأشخاص أو الشركات أو حتى الأشياء.

I have to relocate for my new job.

عليّ أن **أنتقل** من أجل عملي الجديد.

The company will relocate to another city.

ستقوم الشركة **بالانتقال** إلى مدينة أخرى.

Many families relocate every year.

تنتقل العديد من العائلات **كل سنة**.

She was asked to relocate to the London office last year.

طُلب منها **الانتقال** إلى مكتب لندن السنة الماضية.

We're planning to relocate closer to our family's home.

نخطط أن **ننتقل** إلى مكان أقرب إلى بيت العائلة.

It took months for the team to relocate all the equipment.

استغرق الفريق عدة أشهر حتى **ينقل** كل المعدات.