“relentless” in Russian
Definition
Никогда не останавливается и не ослабевает; действует с настойчивостью и решимостью, часто в тяжёлой или суровой манере.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, может выражать как положительную, так и отрицательную окраску—например, 'relentless pursuit' (неустанное стремление). Применяется не к людям, а к их действиям или качествам.
Examples
The relentless sun made it hard to work outside.
**Неумолимое** солнце мешало работать на улице.
Her relentless questions made me tired.
Её **неустанные** вопросы меня утомили.
The team was relentless in their effort to win.
Команда проявила **неустанное** старание, чтобы победить.
That was some relentless rain last night—did you hear the thunder?
Вчерашней ночью шёл **непрекращающийся** дождь—ты слышал гром?
He has a relentless drive to improve himself, no matter what.
У него есть **неустанное** стремление к самосовершенствованию, несмотря ни на что.
You have to admire her relentless optimism, even on tough days.
Можно только восхищаться её **неустанным** оптимизмом, даже в трудные дни.