“relentless” in Japanese

• 容赦ない
• 執拗な

Definition

決してやめず、勢いが弱まらないこと。強い決意や執拗さを持って続ける様子などを表す。

Usage Notes (Japanese)

‘Relentless’はフォーマルな響きで、良い意味にも悪い意味にも使われます。『relentless pursuit』『relentless effort』などの表現によく使われ、人そのものではなく、その人の行動や特徴に使うのが一般的です。

Examples

The relentless sun made it hard to work outside.

**容赦ない**太陽のせいで外で働くのは大変だった。

Her relentless questions made me tired.

彼女の**執拗な**質問に疲れてしまった。

The team was relentless in their effort to win.

チームは勝つために**執拗な**努力を続けた。

That was some relentless rain last night—did you hear the thunder?

昨夜は**容赦ない**雨が降っていたね、雷も聞こえた？

He has a relentless drive to improve himself, no matter what.

彼には、どんな時も自分を高めようとする**容赦ない**向上心がある。

You have to admire her relentless optimism, even on tough days.

大変な日でも彼女の**容赦ない**楽観主義には感心するよ。