“relate” in Turkish
Definition
İki şey arasındaki bağlantıyı kurmak, bir hikâyeyi aktarmak veya birinin yaşadıklarını anlayıp aynı duyguları hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
'relate two ideas' iki fikri ilişkilendirmek demektir. 'relate what happened', bir olayı anlatmak anlamında kullanılır. 'relate to someone' ise birinin duygularını anlamak ve empati kurmak için günlük dilde kullanılır; resmi ortamlarda mantıksal bağ kurmak için de kullanılır.
Examples
Can you relate these two problems?
Bu iki problemi **ilişkilendirebilir** misin?
She likes to relate stories from her childhood.
Çocukluğundan hikâyeler **anlatmayı** sever.
Many people can relate to feeling nervous before a test.
Birçok insan sınav öncesi gergin hissetmeye **empati kurabilir**.
I totally relate to what you're saying about work.
İş hakkında söylediklerini tamamen **anlayabiliyorum**.
He tried to relate the movie to real-life events.
Filmi gerçek hayattaki olaylarla **ilişkilendirmeye** çalıştı.
Not everyone can relate to growing up in a big city.
Herkes büyük bir şehirde büyümeye **empati kuramaz**.