"relate" in Portuguese (PT)
Definition
Mostrar ou encontrar uma ligação entre coisas, contar uma história ou compreender e sentir uma experiência partilhada com outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Relate' pode referir-se a ligar ideias ('relate two ideas'), contar ('relate a story') ou sentir empatia ('relate to someone'). 'Relate to' é frequente para mostrar identificação. Em linguagem formal, aponta para conexões lógicas entre conceitos.
Examples
Can you relate these two problems?
Consegues **relacionar** estes dois problemas?
She likes to relate stories from her childhood.
Ela gosta de **contar** histórias da sua infância.
Many people can relate to feeling nervous before a test.
Muitas pessoas podem **identificar-se** com o nervosismo antes de um teste.
I totally relate to what you're saying about work.
Eu **me identifico** completamente com o que dizes sobre o trabalho.
He tried to relate the movie to real-life events.
Ele tentou **relacionar** o filme com acontecimentos reais.
Not everyone can relate to growing up in a big city.
Nem toda a gente consegue **identificar-se** com crescer numa grande cidade.