“relate” in Japanese

• 関連づける
• 話す
• 共感する

Definition

物事のつながりを示す、出来事を話す、または他人の気持ちに共感すること。

Usage Notes (Japanese)

'relate two ideas'は2つの考えをつなげること。'relate what happened'は出来事を語る時。'relate to someone'は他人の気持ちに共感する時に使います。カジュアルでは共感、フォーマルでは論理的つながりに使われます。

Examples

Can you relate these two problems?

この2つの問題を**関連づける**ことができますか？

She likes to relate stories from her childhood.

彼女は子供時代の話を**話す**のが好きです。

Many people can relate to feeling nervous before a test.

多くの人がテスト前に緊張する気持ちに**共感**できる。

I totally relate to what you're saying about work.

仕事の話、本当に**共感**できます。

He tried to relate the movie to real-life events.

彼は映画を実際の出来事に**関連づけよう**とした。

Not everyone can relate to growing up in a big city.

誰もが大都市で育つことに**共感**できるわけではない。