“rejected” in Turkish
Definition
Başvuru, teklif, fikir veya kişi kabul edilmediğinde ya da onaylanmadığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'was rejected', 'got rejected' gibi edilgen yapıda kullanılır. 'application', 'proposal', 'idea', 'offer' gibi kelimelerle yaygındır. Kişiler söz konusuysa duygusal gelebilir; resmi kararlarda pasif kullanılır.
Examples
My job application was rejected last week.
İş başvurum geçen hafta **reddedildi**.
The bank rejected his loan request.
Banka onun kredi talebini **reddetti**.
Her idea was rejected by the team.
Fikri takım tarafından **reddedildi**.
I got rejected, but at least I know I tried.
**Reddedildim**, ama en azından denediğimi biliyorum.
Their first offer was rejected, so they came back with a better one.
İlk teklifleri **reddedildi**, bu yüzden daha iyi bir teklifle tekrar geldiler.
He took it personally when his article was rejected.
Makaleleri **reddedilince** bunu kişisel algıladı.