"rejected" in Spanish
Definition
Que no fue aceptado, aprobado ni elegido. Se usa cuando una solicitud, idea, oferta o persona ha sido rechazada o no ha sido admitida.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente aparece después de 'be': 'was rejected', 'got rejected'. Es común con 'application', 'proposal', 'idea', 'offer' y 'claim'. Con personas, 'rejected' puede sonar emocional o personal; en decisiones formales, es muy común en estructuras pasivas.
Examples
My job application was rejected last week.
Mi solicitud de trabajo fue **rechazada** la semana pasada.
The bank rejected his loan request.
El banco **rechazó** su solicitud de préstamo.
Her idea was rejected by the team.
Su idea fue **rechazada** por el equipo.
I got rejected, but at least I know I tried.
Me **rechazaron**, pero al menos sé que lo intenté.
Their first offer was rejected, so they came back with a better one.
Su primera oferta fue **rechazada**, así que volvieron con una mejor.
He took it personally when his article was rejected.
Se lo tomó de forma personal cuando su artículo fue **rechazado**.