"rejected" in Portuguese (PT)
Definition
Que não foi aceite, aprovado ou escolhido. Usa-se quando um pedido, ideia, oferta ou pessoa foi recusado ou não foi aprovado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aparece depois de 'be': 'was rejected', 'got rejected'. É comum com 'application', 'proposal', 'idea', 'offer' e 'claim'. Quando se refere a pessoas, 'rejected' pode soar emocional ou pessoal; em decisões formais, é muito usado na voz passiva.
Examples
My job application was rejected last week.
A minha candidatura de emprego foi **rejeitada** na semana passada.
The bank rejected his loan request.
O banco **rejeitou** o pedido de empréstimo dele.
Her idea was rejected by the team.
A ideia dela foi **rejeitada** pela equipa.
I got rejected, but at least I know I tried.
Fui **rejeitado**, mas pelo menos sei que tentei.
Their first offer was rejected, so they came back with a better one.
A primeira oferta deles foi **rejeitada**, por isso voltaram com uma melhor.
He took it personally when his article was rejected.
Ele levou para o lado pessoal quando o artigo dele foi **rejeitado**.