“rejected” in Russian
Definition
Что-то не было принято, одобрено или выбрано, например, отказано в заявке или идее.
Usage Notes (Russian)
Часто используется после 'был': 'был отклонён', 'его отклонили'. Обычно встречается с 'заявка', 'предложение', 'идея'. Для людей может звучать эмоционально; в формальных решениях встречается в пассиве.
Examples
My job application was rejected last week.
Моё заявление о приёме на работу было **отклонёно** на прошлой неделе.
The bank rejected his loan request.
Банк **отклонил** его заявку на кредит.
Her idea was rejected by the team.
Её идея была **отклонёна** командой.
I got rejected, but at least I know I tried.
Меня **отвергли**, но, по крайней мере, я знаю, что старался.
Their first offer was rejected, so they came back with a better one.
Их первое предложение было **отклонёно**, поэтому они вернулись с более выгодным.
He took it personally when his article was rejected.
Он воспринял на свой счёт, когда его статью **отклонили**.