“rejected” in Bengali

• প্রত্যাখ্যাত
• বাতিল (আবেদন/প্রস্তাবের ক্ষেত্রে)

Definition

কিছু গ্রহন করা হয়নি বা অনুমোদিত হয়নি, যেমন আবেদন, প্রস্তাবনা, ভাবনা, বা কোনো ব্যক্তিকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'be' এর পরে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'was rejected', 'got rejected'। 'application', 'proposal', 'idea', 'offer', 'claim' ইত্যাদির সাথে সাধারণ। ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত ও আবেগপ্রবণ শোনাতে পারে; সরকারি সিদ্ধান্তে সাধারনত প্যাসিভ ব্যবহার হয়।

Examples

My job application was rejected last week.

আমার চাকরির আবেদনটি গত সপ্তাহে **প্রত্যাখ্যাত** হয়েছিল।

The bank rejected his loan request.

ব্যাংক তার ঋণের অনুরোধ **প্রত্যাখ্যাত** করেছে।

Her idea was rejected by the team.

দলের পক্ষ থেকে তার আইডিয়া **প্রত্যাখ্যাত** হয়েছে।

I got rejected, but at least I know I tried.

আমাকে **প্রত্যাখ্যাত** করা হয়েছে, কিন্তু অন্তত আমি চেষ্টা করেছি জানি।

Their first offer was rejected, so they came back with a better one.

তাদের প্রথম প্রস্তাব **প্রত্যাখ্যাত** হয়েছিল, তাই তারা আরও ভালো একটি নিয়ে এসেছে।

He took it personally when his article was rejected.

তার আর্টিকেল **প্রত্যাখ্যাত** হওয়াতে সে বিষয়টি ব্যক্তিগতভাবে নিয়েছিল।