“rein” in Indonesian
Definition
Tali kekang adalah tali panjang yang digunakan untuk mengendalikan kuda atau hewan lain dengan tangan. Kata ini juga dapat berarti kendali atau kepemimpinan atas sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini biasanya digunakan dalam bentuk jamak 'reins' ketika berbicara tentang berkuda. Frasa ''take the reins'' berarti mengambil alih kendali atau memimpin. Jangan bingung dengan ''rain'' (hujan) atau ''reign'' (berkuasa).
Examples
He pulled the rein to stop the horse.
Dia menarik **tali kekang** untuk menghentikan kuda.
The coach took the reins of the team last year.
Pelatih mengambil alih **kendali** tim tahun lalu.
It's time to give someone else the reins for a while.
Sudah saatnya memberikan **kendali** kepada orang lain sebentar.
The young leader kept a tight rein on the project's budget.
Pemimpin muda itu menjaga **kendali** yang ketat atas anggaran proyek.
Hold the reins tightly when riding.
Pegang **tali kekang** dengan erat saat berkuda.
After the manager quit, Jane was quick to grab the reins.
Setelah manajer keluar, Jane segera mengambil **kendali**.