"rein" em Spanish
Definição
Una rienda es una correa larga y estrecha que se usa para controlar a un caballo u otro animal sujetándolo con las manos. También puede significar control o dirección sobre algo o alguien.
Notas de Uso (Spanish)
'Rein' se usa mayormente en plural ('reins') al hablar de montar a caballo. La expresión 'take the reins' significa tomar el control. Su uso figurado es común en diferentes contextos. No confundir con 'rain' (lluvia) o 'reign' (reinar).
Exemplos
He pulled the rein to stop the horse.
Él tiró de la **rienda** para detener al caballo.
The coach took the reins of the team last year.
El entrenador tomó las **riendas** del equipo el año pasado.
Hold the reins tightly when riding.
Sujeta las **riendas** fuerte al montar.
After the manager quit, Jane was quick to grab the reins.
Después de que el gerente renunció, Jane fue rápida en tomar las **riendas**.
It's time to give someone else the reins for a while.
Es hora de darle las **riendas** a otra persona por un tiempo.
The young leader kept a tight rein on the project's budget.
El joven líder mantuvo una **rienda** firme en el presupuesto del proyecto.