"rein" in Portuguese (PT)
Definition
Rédea é uma correia longa e fina usada para controlar um cavalo ou outro animal segurando com as mãos. Também pode significar controlo ou direção sobre algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rein' é normalmente usada no plural ('reins') ao referir-se a cavalgar. A expressão 'take the reins' significa assumir o controlo. O uso figurado é frequente em vários contextos. Não confunda com 'rain' (chuva) ou 'reign' (reinado).
Examples
He pulled the rein to stop the horse.
Ele puxou a **rédea** para parar o cavalo.
The coach took the reins of the team last year.
O treinador assumiu as **rédeas** da equipa no ano passado.
Hold the reins tightly when riding.
Segure as **rédeas** firmemente ao cavalgar.
After the manager quit, Jane was quick to grab the reins.
Depois que o gerente saiu, a Jane rapidamente assumiu as **rédeas**.
It's time to give someone else the reins for a while.
Está na altura de passar as **rédeas** a outra pessoa por um tempo.
The young leader kept a tight rein on the project's budget.
O jovem líder manteve uma **rédea** curta no orçamento do projeto.