“rehearsing” in Arabic

• يتدرب

Definition

ممارسة شيء ما، خاصةً عرض مثل مسرحية أو خطاب أو موسيقى، قبل تقديمه أمام الجمهور.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الفنون (المسرح، الموسيقى، الرقص)، وأحيانًا مع الخطب أو الأنشطة التي تحتاج للتدريب قبل الأداء العام. العبارات الشائعة: 'rehearsing lines', 'rehearsing a scene'. تستخدم غالبًا مع الأزمنة المستمرة. لا تستخدم لكلمة 'تدريب' اليومي العادي، بل استخدم 'practice' لهذا المعنى.

Examples

She spent all weekend rehearsing her speech.

قضت عطلة نهاية الأسبوع كلها **تتدرب** على خطابها.

We've been rehearsing for hours—let's take a break.

لقد كنا **نتدرب** لساعات—لنأخذ استراحة.

Are you rehearsing tonight or just hanging out?

هل أنت **تتدرب** الليلة أم أنك ستخرج فقط؟

They are rehearsing for the school play.

هم **يتدربون** على مسرحية المدرسة.

The band is rehearsing a new song this afternoon.

الفرقة **تتدرب** على أغنية جديدة هذا المساء.

He kept rehearsing his lines so he wouldn't forget them on stage.

كان لا يزال **يتدرب** على نصوصه كي لا ينساها على المسرح.