“regulars” in Russian
Definition
Люди, которые часто посещают одно и то же место, например кафе, ресторан или бар, и их там хорошо знают.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе, часто о барах, кафе, ресторанах. Подразумевается, что такие люди знакомы с персоналом и друг с другом. Не применяется к местам, куда ходят по необходимости. Может значить и «постоянных участников» событий или групп.
Examples
Many regulars come here every weekend.
Многие **постоянные посетители** приходят сюда каждые выходные.
It's easy to spot the regulars—they always sit at the same table and joke with the staff.
Легко узнать **постоянных посетителей**—они всегда сидят за одним столом и шутят с персоналом.
Over the years, the group of regulars has become like family to the owners.
С годами группа **постоянных посетителей** стала для владельцев как семья.
At the trivia night, the regulars always team up and win most of the prizes.
На вечерах викторины **постоянные участники** всегда объединяются в команду и выигрывают большинство призов.
This café is always full of regulars in the morning.
Это кафе по утрам всегда полно **постоянных посетителей**.
The bartender knows all the regulars by name.
Бармен знает всех **постоянных посетителей** по именам.