“regulars” in Spanish
Definition
"Regulars" son personas que van a un lugar, como un café, restaurante o bar, con frecuencia y son bien conocidas allí.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente en plural. Se usa sobre todo para bares, cafés y restaurantes. Implica familiaridad con el personal y otros "regulars". No se usa para lugares visitados por necesidad (como un banco). Puede referirse también a quienes asisten regularmente a eventos o grupos.
Examples
Many regulars come here every weekend.
Muchos **clientes habituales** vienen aquí cada fin de semana.
It's easy to spot the regulars—they always sit at the same table and joke with the staff.
Es fácil reconocer a los **clientes habituales**: siempre se sientan en la misma mesa y bromean con el personal.
Over the years, the group of regulars has become like family to the owners.
Con los años, el grupo de **clientes habituales** se ha convertido en una familia para los dueños.
At the trivia night, the regulars always team up and win most of the prizes.
En la noche de trivia, los **asiduos** siempre se agrupan y ganan la mayoría de los premios.
This café is always full of regulars in the morning.
Este café siempre está lleno de **clientes habituales** por la mañana.
The bartender knows all the regulars by name.
El camarero conoce a todos los **clientes habituales** por su nombre.