"regulars" in Portuguese (BR)
Definition
"Regulars" são pessoas que vão com frequência a um lugar, como um café, restaurante ou bar, e são bem conhecidas ali.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente no plural. Muito usado para bares, cafés e restaurantes. Indica familiaridade com os funcionários e outros "regulars". Não se usa para locais onde as pessoas vão por necessidade (como bancos). Também pode indicar quem frequenta eventos ou grupos.
Examples
This café is always full of regulars in the morning.
Este café está sempre cheio de **clientes habituais** de manhã.
The bartender knows all the regulars by name.
O barman conhece todos os **clientes habituais** pelo nome.
Many regulars come here every weekend.
Muitos **clientes habituais** vêm aqui todo fim de semana.
It's easy to spot the regulars—they always sit at the same table and joke with the staff.
É fácil identificar os **frequentadores** — eles sempre sentam na mesma mesa e brincam com os funcionários.
Over the years, the group of regulars has become like family to the owners.
Com o passar dos anos, o grupo de **frequentadores** virou uma família para os donos.
At the trivia night, the regulars always team up and win most of the prizes.
Nas noites de quiz, os **frequentadores** sempre fazem equipe e ganham a maioria dos prêmios.