“regulars” in Korean
Definition
카페, 식당, 바 등 특정 장소에 자주 방문해서 직원이나 다른 손님들에게 익숙한 사람들을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 복수형으로 사용하며 카페, 식당, 바에서 많이 씁니다. 직원이나 다른 단골들과 친밀함을 뜻합니다. 은행처럼 꼭 가야 하는 곳에는 사용하지 않습니다. 자주 참석하는 모임의 참여자에게도 쓸 수 있습니다.
Examples
Many regulars come here every weekend.
많은 **단골손님**이 매주 주말마다 이곳을 찾는다.
It's easy to spot the regulars—they always sit at the same table and joke with the staff.
**단골손님**은 금방 알아볼 수 있다—항상 같은 자리에 앉아 직원과 농담을 주고받는다.
Over the years, the group of regulars has become like family to the owners.
세월이 흐르면서 **단골손님** 모임이 주인에게 가족 같은 존재가 되었다.
At the trivia night, the regulars always team up and win most of the prizes.
퀴즈 나이트에서 **단골손님**은 항상 팀을 짜서 대부분의 상품을 타간다.
This café is always full of regulars in the morning.
이 카페는 아침마다 항상 **단골손님**으로 가득하다.
The bartender knows all the regulars by name.
바텐더는 모든 **단골손님**의 이름을 알고 있다.