“regrets” in Russian
Definition
Чувство грусти или разочарования из-за того, что совершил или не совершил в прошлом, или из-за произошедшего.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражениях типа 'have regrets', 'live with regrets', 'no regrets'. Глубже, чем просто 'ошибки', и несет эмоциональный оттенок.
Examples
She has a few regrets about leaving school early.
У неё есть несколько **сожалений** по поводу того, что она рано ушла из школы.
He looked back on his life with no regrets.
Он оглянулся на свою жизнь без всяких **сожалений**.
I try not to dwell on old regrets, but some still come back at night.
Я стараюсь не зацикливаться на старых **сожалениях**, но некоторые всё равно посещают меня по ночам.
By the time he apologized, her regrets had already turned into anger.
К тому времени, как он извинился, её **сожаления** уже превратились в злость.
My biggest regrets are the chances I never took.
Мои самые большие **сожаления** — это упущенные возможности.
No regrets — at least we gave it a real shot.
Без **сожалений** — по крайней мере мы попытались.