"regrets" in Portuguese (PT)
Definition
Sentimentos de tristeza ou desilusão por algo que fizeste, não fizeste ou que aconteceu no passado. Também pode aparecer em expressões formais de pesar, mas como nome no plural normalmente refere-se a coisas do passado que gostarias que tivessem sido diferentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado em expressões como 'have regrets', 'live with regrets' e 'no regrets'. 'Regret' também pode ser verbo ('I regret saying that'), mas aqui o nome no plural destaca as emoções ligadas a escolhas passadas. 'Regrets' costuma soar mais profundo e pessoal do que 'mistakes'.
Examples
She has a few regrets about leaving school early.
Ela tem alguns **arrependimentos** por ter saído da escola cedo.
He looked back on his life with no regrets.
Ele olhou para a sua vida sem **arrependimentos**.
My biggest regrets are the chances I never took.
Os meus maiores **arrependimentos** são as oportunidades que nunca aproveitei.
I try not to dwell on old regrets, but some still come back at night.
Tento não ficar preso a velhos **arrependimentos**, mas alguns ainda voltam durante a noite.
No regrets — at least we gave it a real shot.
Sem **arrependimentos** — pelo menos tentámos a sério.
By the time he apologized, her regrets had already turned into anger.
Quando ele pediu desculpa, os **arrependimentos** dela já se tinham transformado em raiva.