“regret” in Japanese

• 後悔
• 残念に思う

Definition

自分がしたこと、しなかったこと、または起こったことに対して残念に思う気持ち。丁寧に悪い知らせを伝えるときにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

名詞・動詞両方で使う。'have no regrets' は「後悔がない」, 'regret doing' は過去の行動への後悔を表す。'regret to inform' は丁寧に悪い知らせを伝える時の表現。

Examples

You'll regret it later if you don't get some sleep now.

今寝ておかないと後で**後悔する**よ。

Honestly, I don't regret leaving that job.

正直、あの仕事を辞めたことは**後悔していません**。

My only regret is not calling my grandmother more often.

唯一の**後悔**は、もっと祖母に電話しなかったことです。

I regret what I said to her.

彼女に言ったことを**後悔しています**。

He has no regrets about moving to another city.

彼は他の街に引っ越したことに**後悔**はない。

We regret to inform you that the store is closed today.

本日は店舗が閉店していることを**残念に思います**。