"regret" en Portuguese (BR)
Definición
É um sentimento de tristeza ou decepção por algo que você fez, deixou de fazer ou que aconteceu. Como verbo, significa sentir pesar por algo ou dizer educadamente que algo infeliz é verdade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É comum como substantivo e verbo: 'have no regrets', 'regret doing something', 'regret to inform you'. 'Regret doing' olha para uma ação passada; 'regret to say/inform/tell' é uma estrutura formal e educada para dar más notícias. Em muitos contextos, soa mais forte e mais emocional do que 'be sorry'.
Ejemplos
I regret what I said to her.
Eu **me arrependo** do que eu disse para ela.
He has no regrets about moving to another city.
Ele não tem **arrependimentos** por se mudar para outra cidade.
We regret to inform you that the store is closed today.
**Lamentamos** informar que a loja está fechada hoje.
You'll regret it later if you don't get some sleep now.
Você vai se **arrepender** depois se não dormir um pouco agora.
Honestly, I don't regret leaving that job.
Sinceramente, não **me arrependo** de ter saído daquele trabalho.
My only regret is not calling my grandmother more often.
Meu único **arrependimento** é não ter ligado mais vezes para a minha avó.