"regret" in Spanish
Definition
Es un sentimiento de tristeza o decepción por algo que hiciste, no hiciste o que ocurrió. Como verbo, significa sentir pesar por algo o decir de forma educada que algo desafortunado es cierto.
Usage Notes (Spanish)
Es común como sustantivo y como verbo: 'have no regrets', 'regret doing something', 'regret to inform you'. 'Regret doing' se usa para mirar una acción pasada; 'regret to say/inform/tell' es una fórmula formal y cortés para dar malas noticias. Suele sonar más fuerte y más emocional que 'be sorry' en muchos contextos.
Examples
I regret what I said to her.
**Lamento** lo que le dije.
He has no regrets about moving to another city.
No tiene **arrepentimientos** por mudarse a otra ciudad.
We regret to inform you that the store is closed today.
**Lamentamos** informarle que la tienda está cerrada hoy.
You'll regret it later if you don't get some sleep now.
Lo **lamentarás** después si no duermes un poco ahora.
Honestly, I don't regret leaving that job.
Sinceramente, no **me arrepiento** de haber dejado ese trabajo.
My only regret is not calling my grandmother more often.
Mi único **arrepentimiento** es no haber llamado más seguido a mi abuela.