“registry” in Russian
Definition
Реестр — это официальный список или документ, где ведётся учёт информации, такой как имена, имущество или события, часто поддерживаемый государственным органом или организацией.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных контекстах. Фразы вроде 'wedding registry' означают список подарков, 'land registry' — учёт недвижимости. Не путайте с глаголом 'register'. В информатике может значить системный файл или базу данных.
Examples
The hospital keeps a registry of all patients.
Больница ведёт **реестр** всех пациентов.
You have to sign your name in the registry.
Вам нужно расписаться в **реестре**.
Their marriage is recorded at the civil registry.
Их брак зарегистрирован в гражданском **реестре**.
Did you check the land registry before buying the house?
Вы проверили **реестр** недвижимости перед покупкой дома?
We created a baby gift registry at the store.
Мы создали **реестр** подарков для малыша в магазине.
The computer technician edited the Windows registry to fix the problem.
Специалист по компьютерам изменил **реестр** Windows для устранения проблемы.