“redundancy” in Spanish
Definition
Redundancia significa tener más de algo de lo necesario. Puede referirse a palabras extra en el lenguaje o a perder un empleo porque el puesto ya no es necesario.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o técnicos. En lingüística, es repetición innecesaria ('subir arriba'); en el trabajo, es perder el empleo porque el puesto ya no hace falta. 'Ser despedido por redundancia' es una forma cortés de decir despido. No confundir con 'redundante'.
Examples
He lost his job because of redundancy.
Perdió su empleo por **redundancia**.
The report contained a lot of redundancy.
El informe contenía mucha **redundancia**.
Teachers try to remove redundancy from students' writing.
Los profesores intentan eliminar la **redundancia** en los escritos de los alumnos.
I repeated myself, but Jane pointed out the redundancy in my explanation.
Me repetí, pero Jane señaló la **redundancia** en mi explicación.
Due to company redundancy, several employees were let go last week.
Debido a la **redundancia** en la empresa, varios empleados fueron despedidos la semana pasada.
Adding backup servers creates redundancy to keep systems running smoothly.
Agregar servidores de respaldo crea **redundancia** para mantener los sistemas funcionando bien.