"redundancy" em Chinese (Simplified)

• 冗余
• 裁员

Definição

冗余指的是拥有超过必要数量的某物。可以指语言中过多的词，也可以指因为职位不再需要而被裁员。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于正式及技术场合。在语言学中表示不必要的重复（如“免费赠品”）；在职场中指因职位多余而被裁员。'Made redundant'是委婉说法，不等同于形容词'redundant'。

Exemplos

The report contained a lot of redundancy.

报告中包含了许多**冗余**。

He lost his job because of redundancy.

他因为**裁员**失业了。

Teachers try to remove redundancy from students' writing.

老师们努力去除学生写作中的**冗余**。

I repeated myself, but Jane pointed out the redundancy in my explanation.

我重复了一遍，但简指出了我解释中的**冗余**。

Due to company redundancy, several employees were let go last week.

由于公司**裁员**，上周有几位员工被解雇。

Adding backup servers creates redundancy to keep systems running smoothly.

添加备份服务器可以产生**冗余**，以保持系统平稳运行。