"redundancy" in Portuguese (BR)
Definition
Redundância significa ter mais de algo do que o necessário. Pode se referir a palavras extras em um texto ou à perda de emprego porque a função não é mais necessária.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos formais e técnicos. Em linguagem, indica repetição desnecessária (ex: 'subir para cima'); em negócios, refere-se a ser demitido porque o cargo não é mais preciso. 'Ser dispensado por redundância' é uma expressão educada para demissão. Não confunda com o adjetivo 'redundante'.
Examples
The report contained a lot of redundancy.
O relatório continha muita **redundância**.
He lost his job because of redundancy.
Ele perdeu o emprego por **redundância**.
Teachers try to remove redundancy from students' writing.
Os professores tentam eliminar a **redundância** dos textos dos alunos.
I repeated myself, but Jane pointed out the redundancy in my explanation.
Eu me repeti, mas Jane apontou a **redundância** na minha explicação.
Due to company redundancy, several employees were let go last week.
Devido à **redundância** na empresa, vários funcionários foram dispensados na semana passada.
Adding backup servers creates redundancy to keep systems running smoothly.
Adicionar servidores de backup cria **redundância** para manter os sistemas funcionando.