“redecorate” in Arabic

• إعادة تزيين

Definition

تغيير وتحسين مظهر داخل غرفة أو مبنى عن طريق الطلاء أو إضافة أثاث جديد أو إجراء تغييرات زخرفية أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للمساحات الداخلية. من الشائع قول 'redecorate the living room'. غالبًا يتضمن الطلاء أو تغيير الأثاث. أكثر رسمية من 'تجديد' أو 'ترتيب'.

Examples

We want to redecorate the living room this summer.

نريد **إعادة تزيين** غرفة المعيشة هذا الصيف.

She decided to redecorate her bedroom with blue paint.

قررت أن **تعيد تزيين** غرفة نومها باللون الأزرق.

They redecorated the whole office last year.

لقد **أعادوا تزيين** المكتب بالكامل في العام الماضي.

After moving in, we couldn't wait to redecorate and make the place our own.

بعد الانتقال، لم نستطع الانتظار حتى **نعيد تزيين** المكان ليصبح على ذوقنا.

If you redecorate with lighter colors, the room will look bigger.

إذا **أعدت تزيين** الغرفة بألوان فاتحة، ستبدو أكبر.

My friend loves to redecorate her apartment every year—it's never the same twice!

صديقتي تحب **إعادة تزيين** شقتها كل سنة—لا تكون نفسها مرتين!