“recount” in Arabic

• يروي
• يَسْرُد
• إعادة فرز (الأصوات)

Definition

سرد أو وصف شيء بتفصيل، مثل مشاركة أحداث قصة أو تجربة؛ وأيضًا تعني عد شيء من جديد، خاصة الأصوات في الانتخابات.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'tell' وغالبًا تستخدم في المواقف الرسمية أو الخطاب الرسمي. كاسم، 'a recount' تعني إعادة فرز الأصوات. لا تخلط بينها وبين 'recant' (التراجع عن قول شيء).

Examples

She recounted her trip to Paris to the class.

لقد **روت** رحلتها إلى باريس للصف.

Can you recount what happened last night?

هل يمكنك **سرد** ما حدث الليلة الماضية؟

The election results were so close that they had to recount the votes.

كانت نتائج الانتخابات متقاربة جداً لدرجة أنهم اضطروا إلى **إعادة فرز** الأصوات.

He loves to recount old stories from his childhood whenever we meet.

يحب دائمًا **رواية** قصص طفولته كلما التقينا.

She struggled to recount the details because she was so upset.

واجهت صعوبة في **سرد** التفاصيل لأنها كانت منزعجة للغاية.

After the game, fans demanded a recount of the final score.

بعد المباراة، طالب المشجعون بـ**إعادة فرز** النتيجة النهائية.