"recount" in Spanish
Definition
Contar o describir en detalle, como compartir los hechos de una historia o experiencia; también, volver a contar algo, especialmente votos en una elección.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'contar'; se usa mucho para historias oficiales o eventos formales ('recount an incident'). Como sustantivo, 'a recount' es el recuento de votos. No confundir con 'recant'.
Examples
She recounted her trip to Paris to the class.
Ella **relató** su viaje a París a la clase.
Can you recount what happened last night?
¿Puedes **contar** lo que pasó anoche?
The election results were so close that they had to recount the votes.
Los resultados electorales fueron tan ajustados que tuvieron que **recontar** los votos.
He loves to recount old stories from his childhood whenever we meet.
Le encanta **contar** historias antiguas de su infancia cada vez que nos vemos.
She struggled to recount the details because she was so upset.
Le costaba **recordar** los detalles porque estaba muy alterada.
After the game, fans demanded a recount of the final score.
Después del partido, los aficionados reclamaron un **recuento** del marcador final.