“recorded” in Japanese

• 録音された
• 記録された

Definition

音声や映像、文章などで保存され、あとで使える形になっているもの。機器で記録されたものや公式に書き留められた情報などを指す。

Usage Notes (Japanese)

「recorded message」「recorded interview」「recorded history」などの表現でよく使われる。音声・映像では「ライブ」ではないことを示し、情報の場合は正式に記録された意味になる。

Examples

I listened to the recorded message again.

私はその**録音された**メッセージをもう一度聞きました。

The class was recorded, so you can watch it later.

授業は**録画されて**いたので、後で見ることができます。

Her name was recorded on the list.

彼女の名前はリストに**記録されて**いた。

Sorry, this call may be recorded for quality purposes.

申し訳ありませんが、この通話は品質向上のため**録音される**場合があります。

It wasn’t live — it was recorded last week.

生放送ではなく、先週**録画された**ものでした。

As far as we know, this is the oldest recorded case.

分かっている限り、これが最も古い**記録された**事例です。