"recorded" in Spanish
Definition
Guardado en formato de audio, video o por escrito para conservarlo y usarlo después. Puede describir algo captado por un dispositivo o información anotada oficialmente.
Usage Notes (Spanish)
Como adjetivo o participio, es común con sustantivos como 'recorded message', 'recorded interview', 'recorded history' y 'recorded delivery'. En audio o video, 'recorded' se opone a 'live'. Con información, suele significar que quedó documentada oficialmente, no solo recordada.
Examples
I listened to the recorded message again.
Escuché otra vez el mensaje **grabado**.
The class was recorded, so you can watch it later.
La clase fue **grabada**, así que puedes verla después.
Her name was recorded on the list.
Su nombre quedó **registrado** en la lista.
Sorry, this call may be recorded for quality purposes.
Lo siento, esta llamada puede ser **grabada** por motivos de calidad.
It wasn’t live — it was recorded last week.
No era en vivo; fue **grabado** la semana pasada.
As far as we know, this is the oldest recorded case.
Hasta donde sabemos, este es el caso más antiguo **registrado**.