"recorded" in Portuguese (BR)
Definition
Guardado em áudio, vídeo ou por escrito para ser mantido e usado depois. Pode descrever algo captado por um aparelho ou uma informação oficialmente registrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como adjetivo ou particípio, é comum com substantivos como 'recorded message', 'recorded interview', 'recorded history' e 'recorded delivery'. Em áudio e vídeo, 'recorded' faz contraste com 'live'. Com informação, muitas vezes significa documentado oficialmente, não apenas lembrado.
Examples
I listened to the recorded message again.
Eu ouvi a mensagem **gravada** de novo.
The class was recorded, so you can watch it later.
A aula foi **gravada**, então você pode assistir depois.
Her name was recorded on the list.
O nome dela foi **registrado** na lista.
Sorry, this call may be recorded for quality purposes.
Desculpe, esta chamada pode ser **gravada** para fins de qualidade.
It wasn’t live — it was recorded last week.
Não era ao vivo — foi **gravado** na semana passada.
As far as we know, this is the oldest recorded case.
Até onde sabemos, este é o caso mais antigo **registrado**.