“recon” in Japanese

• 偵察（レコン）

Definition

偵察（レコン）は、主に軍事やゲームなどで、情報を集めるための活動や役割を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場やゲーム、軍事スラングとして使われ、「reconミッション」のような形で使われます。正式な会話や文書では用いません。

Examples

A quick recon of the area showed it was safe.

素早い**偵察**で、そのエリアが安全だと分かった。

Can you do some recon and see if the boss is in his office?

ちょっと**偵察**して、上司がオフィスにいるか見てくれる？

After our recon, we realized the building wasn't guarded at night.

**偵察**の後、建物は夜に警備されていないとわかった。

The team split up for recon before the big operation.

大きな作戦の前に、チームは**偵察**のため分かれた。

The soldiers went on a recon mission before sunrise.

兵士たちは夜明け前に**偵察**任務に行った。

He plays the recon role in the game, looking for hidden enemies.

彼はゲームで**偵察（レコン）**役割を担当し、隠れた敵を探している。